二百九十二万夜一夜物語 / Novel by カモカモ
1. 本人仅出于对作品的喜爱进行交流学习及翻译练习，严禁任何形式的商业用途。
2. 本翻译作品的版权归原作者所有，译文仅供参考。
3. 如果您喜欢这部作品，请前往 Pixiv 支持原作者。作者留言：
这篇故事，是突然脑海中灵光一闪涌现出来的，正篇结束后也许发生过的、希望它能发生的、不，或许最终只会作为我的单纯幻觉而落幕的短篇。
我全凭感情的驱使，一口气写下了这些文字。
八千年。对于至今才仅仅活了二十七年的我来说，这是一段漫长到令人感到荒谬的岁月。假设人类的寿命是八十年，那也是整整一百倍的时间。把人生重复一百次这种事，我根本连想象都想象不出来。我还记得以前看过一部叫《火之鸟》的漫画，里面那个获得了不死之身的主人公，在人类灭亡之后，不得不孤零零地一个人永远、永远、永远地活下去——那个情节带给我的恐惧，甚至超过了任何一部恐怖片，至今都让我毛骨悚然。
胜算是有的。经过了无数次的试错与摸索，我终于亲手拽住了那个 Happy End（完美结局）。但是，如果要问我心里是不是真的完全没有不安，那倒也不是骗人的。这十年来，我一直怀揣着这样的思绪。十年尚且如此。而辉夜，则是抱着比这大上八百倍的期待与不安，度过了那段堪称悠久的岁月。在那个时候——借由体验了辉夜的八千年，我或许能想象出和她处于相同立场时的感受，但恐怕我一生都无法真正与她产生共鸣，而那大概也是她所不期望的吧。
即便如此，我还是会忍不住去想。不能不去想。哪怕距离那件事已经过去了十年，依然如此。
换作是我的话，肯定——无法忍受吧。大概在人生重来第二、第三个轮回的时候，就已经彻底发疯了。说到底，我这一路走来都是借助了各种各样的人的帮助，而辉夜却是一直独自一人在拼命努力着。如果换作我，在得不到任何人帮助的情况下，仅仅将一段旋律深藏于心，仅仅抱着一份『思念』，我真的能够在这几千年里始终坚信不疑吗？那本身就是一种疯狂。纯粹的、专一的、只顾一往无前的疯狂的祈愿——
我，真的能够回应那份祈愿吗？
我必须去回应它。
我想去回应它。
所以——
「呼！」
——我猛地惊醒了。
一如往常的卧室。一如往常的床上。
从窗外探进来的月光，隐隐约约地照亮了房间。
呼吸十分急促。睡衣因为被汗水浸透而紧紧地贴在身上。
我刚才是做梦了吗。虽然已经想不起来梦见了什么，但那种仿佛被什么东西追赶着一样的……感觉，依然在我的胸腔里剧烈地跳动着。
我死死盯着漆黑的天花板，慢慢地调整着呼吸。
……已经结束了。一切都，完美地结束了。已经没有什么好忧虑的了。没有什么好担心的了。我的、我们的 Happy End，已经迎来了无可挑剔的终局。
可是，为什么——
「……辉夜。」
大脑不受控制地，我喊出了睡在旁边、正把我当成抱枕的辉夜的名字。距离我为这具新身体注入生命已经过去了一个星期，明明我们分了卧室，可辉夜每天晚上还是会偷偷钻进我的被窝里睡觉。
这种事，感觉以前好像也发生过。
那个时候也是，辉夜经常闹着要和我一起睡，虽然又热又难受，但我还是在心里嘀咕着『真拿你没办法啊』，然后由着她去了。
但现在大概……不是那样的了。
因为我觉得，只有让她这么做，才算得上是一种对她的补偿。
「嗯——……？彩、叶……？」
辉夜的身体『唔哝』地蠕动了一下，像翻身一样，换成了一个和我面对面的姿势。
仿佛能洞穿一切的大眼睛。如同丝绸般柔顺的金发。精致端正的五官。……嘛，虽说这一切全都是我亲手设计的，但真要在这么近的距离下四目相对，我这把年纪了居然还是会忍不住心跳加速。
「啊……抱歉，把你吵醒了？」
「嗯～嗯……辉夜其实也刚好有点睡不着……」
她边说边发出『呼啊——』的一声，打了个大大的哈欠。按理说我应该已经把系统设定成能够正常睡眠的状态了才对，说不定还需要再稍微微调一下。毕竟实际上很大程度上还处于试运行的阶段，虽说刚才我还大言不惭地说『完美』，看来要干的活还是堆积如山啊。
「彩叶也睡不着吗……？白天睡午觉啦？」
要是有那个闲工夫就好了……虽然过去的日子里我几乎把所有的资源都倾注在了制造辉夜的身体上，但理所当然的，光靠那个是赚不到每天的饭钱的，所以简而言之，我每天也得作为一名本职的技术人员拼命努力工作赚钱啊。
「啊，嘛，差不多吧……」
话说到一半，声音却渐渐弱了下去。
唯有属于我们两人的轻柔呼吸声，静静地、温柔地敲打着耳垂。
辉夜什么也没说。只是静静地凝视着我。仿佛在等待着我的下一句话。
我将在心中徘徊了许久的感情一点点地拉近，在胸腔里小心翼翼地将它们拼凑完整，就在最后一块拼图严丝合缝地嵌进去的瞬间，我深深地呼出了一口气。
「…………辉夜你啊，一直都在等着我呢。」
「诶？嘛，嗯。虽然稍微比我预想的要久了那么一点点啦……嘿嘿。」
「……很久以前啊，在你告诉我那八千年里到底发生了什么的时候，中途辉夜你……那时候应该是八千代吧……嘛，不管是哪个都好，嗯，在你睡着之后，我拜托 FUSHI 让我看了。……看了辉夜经历的全部。」
「…………H（好色哦）。」
「……唔……我说的又不是那个意思……」
呜，突然用这种眼神看我……总觉得顶着辉夜的外表，却做出至今为止我所熟悉的八千代那种成熟妩媚的举动，会让我的大脑瞬间死机啊……这就是八千年的力量吗。不对吧。
「话说回来你居然受得了啊。彩叶你真的是人类吗？」
「大概吧……不对，那个先放一边不说。」
和辉夜聊天总是会像这样不知不觉就跑偏了。那样倒也不是什么坏事，但得分时间场合。
「……因为我只是『看』到了，所以没资格评判什么……但我总觉得光是那样还不够……所以，我也想知道，辉夜你心里真正的想法。我想知道全部。」
「……那可不是什么让人开心的故事哦？甚至可能还有……彩叶绝对不想知道的事情呢。」
「即便如此，」我毫不迟疑地打断了她的话，「我们都已经走到这一步了嘛。告诉我吧，把你的一切都告诉我。因为我觉得，只有这样，我才算是真正接住了辉夜的那份心意。」
死一般的寂静。在黑暗中，辉夜那柔和的视线直勾勾地锁定了我。
到底该不该说，我仿佛能看到一丝挣扎的漩涡在她的眼眸深处打转。
我是不是，稍微有些强人所难了。我也不是为了让辉夜痛苦才故意这么说的。如果那真的是必须被封存的秘密，那确实应该让它长眠于地下。要问我是不是把我心里的想法一五一十地全向辉夜坦白了，那倒也没有，这条界线我还是不能搞错的。
大概过了一分钟吧，我心里也渐渐接受了这个结果，正准备开口说一句「抱歉，把刚才的话忘了吧」的时候。
「──最初的时候，真的只是觉得好寂寞。没有可以说话的人，也没有任何人会来和我说话，最重要的是——彩叶不在我的身边，这是最让我痛苦的。」
「……」
「就算再怎么哭喊，时间也不会倒流了。可是如果不那么做的话，我真的觉得自己会彻底发疯。所以在最初的一千年左右，我除了哭泣、尖叫，或者随便找个什么东西撒气之外，什么也做不了。嘛，虽然偶尔狗子（犬 DOGE）也会帮我找点有趣的东西来解闷啦，但闹够了觉得累了，接下来的第二千年我就会一直发着呆，就这么周而复始。大概一直到弥生时代为止，都真的超级无聊……无聊到我都不知道自己想过多少次要死掉了。……哈哈，明明都是我自作自受呢。」
因为与我所度过的『时间』的尺度相差得实在太远，我除了哑口无言之外什么也做不到。当这些往事被她再次用言语描绘出来时，我无比直观地感受到了辉夜的那份孤独，心脏开始被越揪越紧。
可是——我绝不逃避。
因为我已经决定了，要和她共同面对。
「可是……即便如此，因为有那首歌在。」
「诶……」
「彩叶送给我的，只属于彩叶和辉夜的歌。唱了几百次、几千次、几万次、几亿次……不对，还要更多更多。我一边在心里发誓『绝对不要忘记』，一边不停地唱着。一边想着，总有一天，还要再和彩叶一起唱这首歌。多亏了它，辉夜才能一直和彩叶在一起哦。」
──靠着这首歌，我才活了下来。
原来，不只是我一个人。
辉夜她，也和我一样啊。
那首将我和辉夜连结在一起的歌，哪怕跨越了时间的洪流，也依然在相互支撑着彼此。
「可是……越是唱下去，不知为何，当初的记忆就越是离我远去。不过这也是没办法的事嘛，毕竟时间是不会为任何人停留的。而且，这两者也不是一码事……我甚至偶尔会胡思乱想，觉得辉夜已经没法再像那个时候一样，怀着和彩叶一样的心情，肩并肩地站在一起唱歌了呢。哈哈……」
才不是那样的。我明明想大声告诉她才不是那样的……
可是，你为什么要用那么温柔的表情，说出这么残忍的话呢？
「不过嘛，结果好就一切都好对吧？像现在这样，我们又在现实里重逢了，过去的事情就让它过去——呜哇！」
等我回过神来的时候，我的双手已经绕到了辉夜的背后，紧紧地抱住了她。
就像一个面对心爱之物却不知如何表达的孩子一样，我只能用行动去宣泄那份满溢而出的感情。
「等、彩叶？怎么突然——」
「……对不起……对不起……」
「……彩叶……」
不行了。眼泪根本止不住。听她说了这些，我怎么可能还保持得了冷静啊。
我知道这么做没有任何意义。正因如此，我也只能通过这种方式来整理我崩溃的情绪。
当这一切直接化作言语向我倾泻而来时，我没想到它对我的冲击竟然如此直截了当。
「如果……如果我能再…………呜呃……对不起……辉夜……把你一个人留下了……对不起……对不起哦……」
「……这不是彩叶的错，不需要你来道歉啦。追根究底，都是因为辉夜自己搞砸了才变成那样的嘛。」
「即便如此……也许我当初，还能有更好的解决办法……」
「没有没有。你忘了那个『迎接』我们的人来的那一阵啦？凭这边的技术，估计就算再过个一两百年也没法把那家伙赶跑吧？而且这边的世界，一时半会儿也造不出时光机来呢。」
「可是……」
我刚想继续说点什么，辉夜却把手搭在我的双肩上，慢慢地把我从她怀里拉开了。呜哇，她的衣领上都沾上我的鼻涕了……好丢脸……
「……彩叶还是一点都没变呢。」
「诶……？」
「正因为如此，辉夜现在才能像这样，维持着和当年一模一样的自己哦。」
『嘿嘿嘿』地傻笑着，这次轮到辉夜『咚』地一声，一头扑进了我的怀里。
「……好温暖。」
「……毕竟我是人类嘛。」
「嗯。……谢谢你，彩叶。」
「……该说谢谢的人是我才对。多亏了辉夜，让我意识到了很多事情。」
「我这边可是足足等了八千年呢，要比感情的深厚程度，肯定是辉夜更胜一筹吧？」
「这算哪门子的秀优越啊……」
气氛总算恢复到了往日的调子，正当我这么想的时候，把脸埋在我胸口的辉夜突然抬起头，用她那双大眼睛自下而上地注视着我——
「彩叶——我爱你。」
既然你都这么说了，那我……
那个时候没有说出口的答复。
那个时候没能说出口的答复。
此时此刻，我终于能够传达给她了。
「——我也是。这一生，我都不会再放开你了。」
从这里开始，便是超越了完美结局（Happy End）的彼岸，是比尾声（Epilogue）还要遥远的远方。
那个未来究竟会怎样，如今还无人知晓。