『いや、女の子同士はノーカンだから……』 / Novel by カモカモ
1. 本人仅出于对作品的喜爱进行交流学习及翻译练习，严禁任何形式的商业用途。
2. 本翻译作品的版权归原作者所有，译文仅供参考。
3. 如果您喜欢这部作品，请前往 Pixiv 支持原作者。作者留言：
彩叶与辉夜意外接吻的故事
这么快就开始产生严重的幻觉了
我，酒寄彩叶的家，再怎么客气也绝对称不上宽敞。不是老家。是现在住的这间。如果要分大小的话，绝对是属于压倒性狭小的那一类。这是理所当然的。本来就只有我一个人住，而且回到家除了学习、推角、打游戏、吃饭、睡觉之外也没别的用途，所以我本打算租一间尽可能便宜的公寓单间，结果实际上空间甚至还有盈余。不过我本来也不打算再增加什么物件，而且说到底我也没那个钱。顺带一提，这房子的建筑结构相当那个啥，所以夏热冬冷，不过我已经完全习惯了。俗话说得好，久居则安嘛。
是的，虽然我已经强调过很多次了，但这个房间本来就是以独居为前提才租下来的。
然而，在某件事情发生了大约半个月之后，我意识到了一件极其理所当然的事。
在单间公寓里，两个人一起生活，实在太挤了。
「彩叶～！我忘记拿浴巾啦～！帮我拿过来～！」
我刚洗完晚饭的餐具，就听到浴室门后传来辉夜那可怜巴巴的声音。我一边随口应着「是是是」，一边从洗衣机旁边拿起一条叠好的浴巾。
然后，就在我转过身的那一刻，我房间现在的惨状（完全可以这么称呼）极其自然地占据了我的整个视野，让我猛地停下了脚步。
「…………这里的东西有这么多来着吗？」
地板上散落着一堆我完全没印象买过的杂物，有些地方甚至连个下脚的空隙都没有。重新审视一遍，这乱七八糟的程度简直离谱。因为我以前过的几乎是极简主义般的生活，所以现在看起来格外杂乱。虽然还不至于说是垃圾屋……但如果要分『需要』和『不需要』的话，这个房间里不需要的东西未免也太多了。
而这一切的一切，全都要归咎于另外一个同居人，为了搞直播的素材而接二连三买进来的缘故。
「……唉……怎么会变成这样……」
伴随着叹息，这句话不自觉地漏了出来，但这显然已经是马后炮了。也许从那天晚上，我和从电竞电线杆里跑出来的神秘婴儿对上视线的那一瞬间起，这一切就已经命中注定了。
话虽如此，光是在原本只够一个人生活的居住区里，硬塞进另一个同等体型的人类，就已经对生活动线造成了不小的阻碍，要是再让她这么无休止地增加杂物，那谁受得了啊。话说回来，那个大得毫无意义、像图腾柱一样的玩意到底是什么鬼。那个外星人到底知不知道，扔粗大垃圾也是要花钱的啊。
「嘿……咻……」
我像踩梅花桩一样在仅有的一点落脚点上跳来跳去，朝着浴室走去。这几天因为太累了所以没怎么在意，看来明天得让她好好收拾一下了……常言道，房间开始变乱是精神状态出问题的前兆。哎，虽然这房间也不是我弄乱的。
「辉夜，我开门了哦。」
「好——的。」
我把浴巾从微微敞开的门缝里递进去，感觉到对面拽住的力道后，便松开手关上了门。
回想起来，辉夜刚来这里的时候，不仅要我帮她洗澡、洗头发，最后甚至还要全裸着跑出来让我帮她擦身子。不过在这些方面，我已经好好教育过她，让她全部自己动手了。虽然我偶尔也会想，这小祖宗在老家该不会是个衣来伸手饭来张口的公主殿下吧。但入乡随俗，在我的地盘可不允许这种特殊待遇。自己的事情必须自己做。毕竟光是应付日常，我就已经捉襟见肘了……
「唉……」
我再次叹了口气，正准备转过身去拿吹风机（毕竟她那头长得离谱的头发平时都是我在帮她吹干）——
就在这时。
「呼～辉夜，归还啦——呜喔喔喔喔！？」
「啊？」
浴室的门猛地被推开，正当我以为穿着内衣的辉夜要走出来时，她却一脚踩在了脚边那个不可名状的毛绒玩具上，整个人失去平衡，狠狠地向前扑倒过来。
而好巧不巧，她的正前方站着的就是我。对于一个刚转过身来的人来说，根本不可能完美地接住她——
「呀呜！」
「咕呃！？」
伴随着两声毫无可爱可言的、被挤压变形的惨叫二重奏，我们俩双双倒在了地上。
幸运的是，被辉夜压在身下的我，身下似乎刚好垫着个类似靠垫的东西，所以并没有受到太大的冲击。……嘛，如果我一开始就把房间收拾干净，辉夜也不会被绊倒了，所以这根本算不上什么『结果好就一切都好』。
话说回来…………嗯？
怎么感觉，呼吸有点困难……？？？
「…………」
「…………」
时间仿佛停止了。物理法则简直就像罢工了一样，萦绕在我们周围的时间彻彻底底地停滞了。
在近到仿佛能数清她每一根长睫毛的极近距离下，我看到辉夜的眼睛瞪得圆溜溜的。倒不如说，我的眼里已经塞不下其他东西了。那双宛如燃烧的晚霞般茜红色的眼眸，占据了我的整个视野。
诶，这个，难道说。
不对不对不对。怎么可能。
毕竟，现实中怎么可能会发生这种像漫画一样的情节啊。
因为摔倒而偶然嘴唇碰在一起什么的，这又不是昭和时代的恋爱喜剧。在 2030 年的现代，这种老掉牙的意外事故——
（……竟然真的，发生了啊……）
现实，或者说是事实，远比小说更离奇。
此时此刻，我的嘴唇，毫无疑问，正与辉夜的嘴唇，紧紧地贴合在一起。那可是从正前方，以一种极其完美的角度，甚至感觉能配上『啾』的一声拟音词的，完美贴合。
「──！！？？」
脑内原本卡死的回路，突然重启了。
我感觉到全身的血液以连瞬间沸腾热水器都要自愧不如的速度，疯狂地涌向脸部。心脏仿佛刚进行完一场全速冲刺般狂跳不止，脑海里响起了不知名的、犹如『哔——哔——』紧急事态警报般的刺耳声响。
我条件反射般地，像是被烫到了一样，双手猛地用力推开了辉夜的肩膀。
「噗哈——！」
「哇哇！？」
被猛然推开的辉夜，以『噗通』一声的闷响，一头扎进了背后的那堆（同样是她买回来的、不知所谓懒人沙发的）小山里。
而我呢，像被抽干了力气一样瘫坐在地上，像条缺氧的金鱼一样大口大口地喘着气。
「哈、哈啊……！哈啊……这、这是……诶……？」
喘不上气。心脏吵死了。
还有嘴唇，好烫。但那种烫，并不像是嘴唇碰到刚烧开的热茶那种感觉，而是某种从身体内部燃烧起来的热度。
我慌乱地游移着视线，正好对上了从靠垫海洋中撑起上半身的辉夜的目光。
她一脸茫然地用食指抵着自己的嘴唇。
「……彩、叶……？」
仅仅是被叫了名字，我的脊背就猛地一颤。
糟糕。糟糕糟糕糟糕。刚才那是怎么回事。到底发生了什么。我到底干了些什么啊。辉夜也正用一种不可思议的表情看着我。甚至还用手指摸着嘴唇。
那个动作莫名地显得有些色气，让我根本不敢直视。
「那、那个……刚才那是……那个……！」
居然连一句完整的话都说不出来了。明明换作平时，不管是骂她『现在立刻给我收拾干净』，还是『少网购点没用的东西』，多难听的抱怨我都能信手拈来。
可现在的我，已经彻底变成了一只涨红脸的煮熟的章鱼了。
辉夜微微偏过头，目不转睛地盯着我。她的眼中既没有厌恶也没有愤怒，只是闪烁着一种纯粹、无暇、洁白，却又充满了好奇心的光芒，而正是这道光芒，正在一点一点地残忍刮削着我仅存的理智。
「……我们，亲亲了？」
直击核心的一句话。
听到那个词的瞬间，我的羞耻心爆表了。
「不、不不不、不算数！！刚才那个不算数的！！！」
我扯破了嗓音大喊道。除了大叫，我别无他法。仿佛只要大声吼出来，刚才发生的事情就能被彻底抹消一样。去他的壁咚。
然而，回荡在房间里的只有我自己那窝囊得发颤的声音。发生了的事情终究是发生了。最终，我也只是把嗓子喊哑了，只能像风箱一样呼哧呼哧地大喘气。
「诶？什么不算数？」
「哈啊……哈啊……不、不对……所以说，刚才那是事故！不可抗力！No Count（不算数）！！」
「诶——？可是，碰到了哦？碰得相当结实呢。」
「哇啊啊啊啊！！别说了！！从记忆里把它删掉！现在立刻！」
我捂住耳朵，拼命摇头。
求求你别再拿残酷的现实来折磨我了。
辉夜「呣」地一声嘟起嘴，满脸不高兴地看着我。
「为什么嘛——明明这可是辉夜的初吻耶——」
「……！所、所以说……！！」
初吻。
这个词的破坏力简直是毁灭性的。在平凡的日常生活中听到这种词，实在是太超乎预料了。
我也是啊笨蛋！！我在心里疯狂咆哮。
在这种乱七八糟的单间公寓里，因为被毛绒玩具绊倒而摔跤，而且对象还是同居人、更是一个女孩子，我的初吻居然是这种展开，我的人生规划图上可是一毫米都没写过这种剧情啊！
「不、不对，女孩子之间是不算数的……！没错，不算数！这就像是打招呼一样！国外的！就是拥抱的延伸版本而已！！」
这胡搅蛮缠的借口简直离谱到了极点。连我自己都不知道自己在胡言乱语些什么。总而言之，如果把刚才发生的事承认为某种『特别的事情』，我总觉得某种决定性的东西就要崩坏了，我对此感到由衷的恐惧。
不行了。我不能再看着辉夜的脸了。再看下去，我已经短路的脑子就要爆炸了。而且在这种极度慌乱的状态下，我肯定又会口不择言说出些奇怪的话——
「呜……呜呜……！」
我像脱兔一样猛地窜了起来，一头扎进了还没有收起来的被窝里，企图进行战略性撤退。
我用被子把头蒙得严严实实，像条毛毛虫一样蜷缩成一团。
「啊啊，等一下，彩叶！？」
「吵死了！我要睡觉了！我现在就要睡！！」
「头发！帮我吹头发啦——！你明明说好要帮我吹的嘛！」
「自己吹！！你不是长了手吗！！」
「诶——……小气鬼——……」
被子外面传来了辉夜不满的抱怨声。换作平时，这种程度的任性我也不是不能纵容她，但现在我已经管不了那么多了。 总而言之，我现在只想切断所有的视觉输入。无论如何，我都急需一点时间来让发热的头脑冷静下来。
在黑暗中，我紧紧抱住双膝。被窝里简直要被我自己的热气蒸熟了，闷得让人喘不过气。但是，我连一丝一毫探出头去的勇气都没有。
（……亲了……亲到了……）
嘴唇上残留的，那鲜明而真实的触感。
刚洗完澡后，那微微湿润的肌肤散发出的香气。
还有那双因为惊讶而瞪得圆圆的、茜红色的眼眸。
不算数。不算数。不算数……
尽管我像念咒语一样在心里反复默念着，但心跳声却犹如谎言被拆穿般，大得震耳欲聋。
明明是第一次。
却是因为这种莫名其妙的事故。
偏偏对方，还是那个辉夜。
（……好软……啊……）
脑海中突然冒出的这个感想，被我用尽全力驱赶了出去。
忘掉。快点给我忘掉，酒寄彩叶。这是一场事故。这只是一起单纯的接触事故而已。只要到了明天，肯定就能恢复原状了。忘掉忘掉忘掉忘掉不算数不算数忘掉忘掉不算数忘掉不算数不算数……
我一边这样在心里疯狂催眠自己，一边将滚烫的脸颊死死地埋进冰凉的枕头里。
距离彩叶躲进那个名为被窝的壳里已经过去了大概几分钟，房间里只剩下吹风机『嗡嗡』作响的空洞回音。
「……噗——」
映照在穿衣镜里的，那个盘着腿正在给自己吹头发的女孩的脸庞，就连我自己看了，都觉得那副表情看起来有些不太高兴。
我一边胡乱地拨弄着湿漉漉的长发，任由水滴飞溅，一边偷偷瞥了一眼蜷缩在房间角落里的那个『被子包』。
「彩叶这个坏心眼……」
换作平时，这本该是彩叶用那纤细的手指，温柔地为辉夜梳理头发的幸福时光。
毕竟彩叶虽然嘴上总是抱怨个不停，但实际上却非常温柔。她会为了不烫到我而细心地晃动吹风机，偶尔还会小声嘟囔一句「你的头发真漂亮呢」。
这段哪怕在一天之中都称得上是辉夜最幸福的时光，今天却泡汤了。
可是……
「……哼哼」
镜子里的自己，嘴角居然不受控制地上扬，露出了一个连我自己都觉得有点恶心的傻笑。
这种心情，到底是怎么回事呢。虽然没能让她帮我吹头发确实挺遗憾的，但比起遗憾，我现在却觉得有一种赚到了的感觉。
怎么说呢，就好像有什么温暖的东西，正从肚子的最深处源源不断地涌上来一样，就是这种感觉。
这种感觉，跟挑战各种新事物时感到的兴奋不一样，跟吃到好吃的东西时感受到的幸福，也有一点点区别。
它比那些更甜美，带着一丝丝的揪心，却又让人心跳得厉害。
这是我以前从未体会过的，一种全新的感情？应该可以这么说吧。自从来到这边以后，新奇的事情就接二连三地发生，真是一点都不会觉得腻呢。
我用指尖轻轻描摹着嘴唇的轮廓。感觉好像还有一点点微微的发麻。
彩叶的嘴唇就和看上去一样，稍微有点干燥。这也确实很符合彩叶的性格，每天都忙得团团转，总是把对自己的保养抛到脑后。不过，那股体温却非常的温暖。
虽然只有短短的一瞬，但在碰触到的那一刻，像是有微弱的电流『噼里啪啦』地窜过全身的感觉，我觉得那绝对不是我的错觉。
「……真可惜呀」
我小声嘟囔了一句，拔下了吹风机的插头。房间瞬间安静了下来，窗外传来了风铃清脆凉爽的『叮铃叮铃』声。
如果我现在再去旧事重提的话，彩叶绝对会生气的吧。她肯定会涨红着脸，再次冲我大吼「吵死了！别说话！」吧。
嗯——那副模样的彩叶也很可爱，我还挺想看的。不过，今天就先放过她好了。
明天早上起床的时候，她会露出什么样的表情呢？难道她真的会把一切都当作没发生过，变回那个和平时一模一样的彩叶吗？
如果是那样的话其实也没什么不好的，只是，光是现在提前想象一下明天的画面，我的嘴角就又忍不住想要上扬了。
『站在辉夜的角度来看的话，还是更想看到彩叶满脸通红、一边胡乱找着借口一边手忙脚乱的样子呢。』——我一边在心里转着这种稍微有点坏心眼的念头，一边突然想起来，晚上的游戏实况直播时间快到了，于是顺手按下了笔记本电脑的电源键。