Lunatic ASMR / Novel by カモカモ
1. 本人仅出于对作品的喜爱进行交流学习及翻译练习，严禁任何形式的商业用途。
2. 本翻译作品的版权归原作者所有，译文仅供参考。
3. 如果您喜欢这部作品，请前往 Pixiv 支持原作者。作者留言：
这是一个自从开播日看了《超时空辉夜姬！》之后，就一直发狂到现在的怪物（作者自嘲）。
总之我打算通过阅读 30 号发售的官方指南和小说版，来进一步提高自己对这对 CP 的画面分辨率（顺便宣传一下）。
『Lunatic ASMR』
「呐呐，彩叶彩叶彩叶！」
吃完晚饭、洗好澡、做完作业和预习、实时跟完八千代的直播、刷完牙、铺好被子——就在我刚完成这一系列睡前准备的时候，那个赖在我家不走的『人形台风』突然急速逼近，让我忍不住仰头长叹。白天又要上学又要打工，我的体力条明明都已经亮起红灯报警了，可为什么这女人明明都快熬到午夜十二点了，还能这么精力充沛啊？虽说白天的时候辉夜应该也在搞直播之类的忙个不停，难道说月之民都是夜行动物吗？嘛，毕竟月亮只有在晚上才会出来，这也算理所当然吧。不对，那只是从地球的视角来看的，根本没半毛钱关系吧。啊啊真是的，我的大脑已经彻底转不动了。
「……干嘛啦？我都要睡觉了──」
「我们来做 A・S・M・R 吧！」
「哈？」
ASMR ……？这家伙脑子里又在想一出是一出了……
估计又是想模仿哪个主播（Liver）做过的事情吧。之前也不知道她是受了谁的影响，硬是拉着我陪她搞什么鬼畜游戏的耐久直播，结果熬了个通宵，把我折腾得够呛。嘛，那件事就先暂且不提。
「你是在明白这词是什么意思的前提下说出这句话的吗？」
「嗯！就是那种在耳边悄悄地呢喃低语啦，或者轻轻地吹气啦？啊，对对对，还有那种掏耳朵的对吧？」
「虽然这么说也没错啦……」
其实我对 ASMR 也不是很了解，所以老实说也没资格对她指手画脚。话虽如此，但我听说如果想要凑齐一套像样的设备，最顶级的那种可是要花上一百万日元左右的。那可是相当于这里实打实二十六个月的房租啊。我可不想为了录个最高级的 ASMR ，跑去露宿街头两年多。
「因为有主播说搞了这个之后订阅人数直接爆炸式增长嘛。眼看着八千代杯就要结束了，已经没剩多少时间了，所以我想把能做的事情全部都试一遍！」
「唉……你这行动力也太受一时冲动支配了吧……」
虽说这也不是一天两天的事了。但对于她这种想做什么就能立刻付诸行动的执行力，我偶尔还是会觉得有些羡慕的。当然，这事要对辉夜保密就是了。
「所以呢？设备之类的你打算怎么办？」
「诶？我已经买了呀。」
「哈！？一百万！？」
「一、一百万？才没有那么贵啦。不过，那个，因为买的是稍微好一点的型号，所以还是花了十万左右……哈哈……」
什么嘛，吓我一跳……不对，十万块也超级贵了好吧。总觉得自从辉夜来了之后，我的金钱观就被彻底带偏了……主播真的能赚这么多吗？我脑海中一瞬间甚至产生了这样的错觉，不过这收入大概百分之百都要归功于辉夜那破天荒的性格，所以对我根本没有任何参考价值。
「话说回来，既然你连设备都已经准备到这个地步了，还有必要特意跑来跟我说吗？」
「哎呀——，机会难得嘛，我不想只有自己一个人录，所以希望彩叶也能来帮我一把呀。」
「……哈？不要，我才不干。」
「诶～～～！帮帮我嘛帮帮我嘛帮帮我嘛帮帮我嘛帮帮我嘛帮帮我嘛～～～」
「吵死了……我说啊，我都不知道这是第几次跟你说这话了，就算你想像这样靠着任性蒙混过关──」
瞬间，辉夜周身的气场变了。
她微微眯起眼睛，让那双眼眸泛起一丝楚楚可怜的泪光，接着将双手交握在胸前，顺势向前逼近了一步。
「呐……彩叶……」
「呃……」
「求求你了……我们一起拿下八千代杯的冠军，然后和八千代联动直播好不好？」
「你、你就算露出这种表情……」
「彩叶……」
「呜……咕…………」
辉夜像这样充分利用自己那超高的颜值偏差值和甜得发腻的嗓音来向我步步紧逼，早就不是第一次了。这家伙分明就是经过了精密的计算才跑来向我撒娇的，这一点我心里比谁都清楚。
可一旦被她实际这么一搞，我脑内那些类似重要突触的东西就会瞬间短路，让我失去正常的判断能力，等回过神来的时候，我已经变得无法拒绝她了。
那双犹如能将灵魂吸入其中、温柔闪烁着的茜色眼眸，让我根本无法移开视线。
我知道的。这是陷阱。这绝对是陷阱……啊啊，大概从我在那根发着电竞彩光的电线杆下，看着辉夜那副快要哭出来的表情并将她捡回家的那一刻起，我脑子里的某根弦就已经坏掉了吧。
「…………嘛、嘛……如果只有一小会儿的话……」
「好耶！设备好像明天就能送到，台本就由我这边来准备咯～」
变脸也太快了吧！
话说回来，我又一次轻易地对辉夜的请求妥协了……
「咕、呜呜…………」
我浑身涂满了挫败感，一边垂下头一边咬牙切齿，但我还没有厚颜无耻到要把自己泼出去的水再硬生生咽回去的地步。
说到底，辉夜姬不就应该是个只会提出无理难题的存在吗？我可从来没听说过有哪个辉夜姬会缠着特定的人死缠烂打地疯狂撒娇的。
这么一想，虽然大家都叫这孩子辉夜（虽然这是我擅自给她起的名字就是了），但她其实根本就不是什么辉夜姬吧——我忍不住在心里这么嘀咕着。
然后，到了第二天。
「当当——！送到啦！辉夜酱的最强 ASMR 套装～！」
结束了学校的课程和打工，累得像滩烂泥一样回到家的我，一进门，迎接我的就是一个占据了这间狭小单间公寓足足一半面积的巨大纸箱，以及情绪异常高涨的辉夜。
她还真买了啊。十万块。
虽说是直播赚来的钱，但一想到这么大一笔巨款瞬间消失在电子数据的汪洋里，最终转化成了眼前这个不明物体 X，我就感到一阵轻微的眩晕。
「……我说，这是啥啊？」
「什么叫啥啊，麦克风呀！人头录音（Dummy Head）麦克风！」
「不是，那种事我看一眼就知道了……问题是这个麦克风，为什么要搞成这么逼真的人脸形状啊？而且它还面无表情地盯着我看诶。」
辉夜恭恭敬敬地从箱子里捧出来的，是一个似乎是用硅胶制成、甚至还带着耳朵的无脸人头模型。皮肤的质感逼真得让人毛骨悚然。如果我半夜醒来，看到这玩意儿光秃秃地摆在房间里，我有绝对的自信能当场尖叫出声。
「要的就是这种效果呀！因为是按照人类头部的形状来设计的，所以捕捉到的声音会充满立体感哦！来，彩叶你也把耳机戴上！」
「唉……知道啦。」
我只得听从她的指示，戴上了平时用来作曲的蓝牙耳机。
辉夜就在我的眼前，对着那个诡异的人头麦克风，脸上浮现出一抹得意的坏笑。
「啊——，啊——。Test，Test。能听见吗～？」
「！？」
一阵电流般的战栗猛地窜过全身。
那感觉就像是电信号直接顺着我的脊背往上爬一样。明明在物理距离上她就站在我眼前，可辉夜的声音却直接在我的大脑正中央炸响。与平时的对话截然不同，这是一种连呼吸的细微起伏都能无比鲜明地感知到的「声音」。
这就是，十万块的威力吗……？
「呜哇，好厉害……听得超级清晰啊。」
「对吧对吧？有了这个，靠着『辉夜的超绝治愈音』，绝对能把全人类都诱导进安眠的世界里去！」
「全人类什么的……这规模也搞得太大了吧。」
「那我们事不宜迟，直接开始正式录音吧——！诺，这是今天的台本。」
她递给我的，是一张用活页纸龙飞凤舞地写满了字迹的稿纸。
在目光扫过纸面的瞬间，我再次绝望地仰起头看向了天花板。
『标题：爱撒娇的妹妹，要把累坏了的姐姐哄睡着哦☆ 』
「……驳回。」
「诶诶！？为什么啊！这个绝对会有市场的！难道你不想看评论区里被大家狂刷『贴贴』吗！？」
「我一点也不想，再说我和辉夜本来就不是姐妹吧。要做的话，就搞点更普通的杂谈之类的……」
「不——行——那样子绝对不行的。听好了，做 ASMR ，角色扮演（Roleplay）才是灵魂所在啊！」
咕……虽然不知道她是从哪进的这批野鸡情报，但因为她说得头头是道，我差点就要被她说服了。
「再说了，彩叶你昨天可是亲口说了『如果只有一小会儿的话』对吧？你说了吧？呐？呐？呐？」
「呜咕……」
这、这可真是烦死人了……
然而，当她用那双如同通透红宝石般的眼眸，以上目线的角度死死地盯着我时，所有反驳的话语就全都卡在了我的喉咙里。这简直就像是那种预测得到攻击却根本无法闪避的粪作游戏。
我重重地叹了一大口气，
「……知道了啦。只要做了就行了吧，我做就是了。」
「好耶！不愧是彩叶，就是通情达理～！」
「作为交换，要是你敢加什么奇怪的即兴发挥，我立马就把录音掐掉。」
「好——的！那么，录音 Start！」
辉夜按下了电脑的录音键，并稍微调暗了房间的灯光。
在昏暗的房间里，只有显示器的微光将辉夜的脸庞映照得有些苍白。这个平时吵吵闹闹的女孩，在这一瞬间敛去了所有的表情，切换成了完美无缺的「表演者」面孔。对于她这种偶尔展现出的极速状态切换，我其实在心底是存有几分敬意的。
（……来了。）
辉夜将双唇凑近了人头麦克风。
隔着耳机，我听到了极其微弱的衣物摩擦声。
『……呐，姐姐。你还没睡吗？』
太甜了。
那是一种仿佛将砂糖熬煮到浓稠，然后再淋上满满的蜂蜜般、让人几欲融化的嗓音。
与平时干脆利落的语调完全不同，那略带沙哑的气声低语，正无比温柔地抚弄着我的右耳。
「……」
我的肩膀不受控制地猛颤了一下。
这到底是怎么回事啊。大脑直接跳过了『觉得恶心』或者『觉得害羞』之类的情绪，正试图将这种感觉强制处理成某种「快感」。
我一直都知道，辉夜的声音里有一种能够吸引人的奇妙引力，但总觉得透过这个麦克风，那份引力被成倍地放大了。
『每天工作，都很辛苦吧。姐姐总是一直那么努力，我可是看得一清二楚哦。』
声音从人头麦克风的右侧，慢悠悠地游移到了左侧。
那种逼真的临场感，就仿佛辉夜真的绕到了我的背后，将脸颊凑到了我另一侧的耳边一样。
我明明知道这不过是照着台本念出的台词。我明明清楚得很，但那句『我可是看得一清二楚哦』，却毫无阻碍地渗入了此刻我那疲惫不堪的心底。泪腺不知为何被狠狠地刺激了一下，我拼尽全力才忍住没有当场吸鼻子
（……这算什么啊。总觉得，好不甘心。）
这不过是单纯的演技罢了。辉夜只是想增加订阅人数，所以这只是一场为了达成那个目的的表演而已。
可是，为什么我现在会心跳得这么厉害啊。
『所以今天，就由我来为你提供特别的服务吧。……来，转过身看着我？』
「诶……？」
台本上，根本就没有写这句台词。
我诧异地抬起头，却看到辉夜恶作剧般地笑了起来，轻轻拍了拍自己的大腿。
膝枕……？
不是，你对着个麦克风给什么膝枕啊。难道要把那个人头麦克风放在膝盖上吗？
「喂，辉夜。要是随便移动麦克风的话会录进杂音的啦。」
「嘘——！彩叶你闭嘴。」
辉夜并没有去拿麦克风，而是直接抓住了还戴着耳机的我的手腕，用力将我向她的方向拉了过去。
失去重心的我，就这么顺势倒在了辉夜的膝盖上。
「哈！？等、这是干什么！？」
「没事没事。麦克风就放在这边……」
辉夜把人头麦克风安置在了紧挨着我们的地方，也就是我的脸颊正旁边。
我的脑袋正枕在辉夜柔软的大腿上，而旁边则并排躺着一颗面无表情的仿真人头。这简直是混沌到了极点的状况。
然而，从耳机里传来的声音，却真实得令人发指。
『呼呼，姐姐身上，好香啊。』
太近了。
辉夜的吐息，同时喷洒在麦克风和我的真耳朵上。
现实中肌肤相亲的触感，与耳机中被无限放大的声音交织在一起，让我的平衡感都快要崩坏了。
「等、等一下，辉夜，这离得太近……」
『不要乱动哦。……因为，我要给你掏耳朵了。』
不知什么时候，辉夜的手里已经多了一根带着白色绒毛的掏耳勺。难道这也是那套十万块装备里附带的吗？
我的抵抗毫无意义，辉夜并没有去碰麦克风的『耳朵』，而是直接触碰了我的『耳朵』。
不对，准确地说，她是一边在麦克风的耳朵附近制造着音效，一边又在物理上触碰着我的耳朵吗？
我已经，彻底搞不懂现在的状况了。
『乖乖待着别动哦……』
极其清晰的刮擦声、极其细微的摩擦声。
「……！？」
鼓膜直接被挑逗的酥麻感，顺着耳机轰炸着我的大脑。
与此同时，辉夜的指尖正温柔地梳理着我发丝的真实触感也一并传来。
我的全身在紧绷与放松之间来回反复拉扯，如果有旁人在场，绝对会觉得我是个嗑了什么奇怪药物的危险份子。……嘛，从『赛博电子毒品』这个意义上来说，倒也算不上说错。
我的视线里，是正低头凝视着我的辉夜的脸庞。因为逆光，我看不清她具体的表情，只有那双茜色的眼眸，在黑暗中仿佛散发着某种妖冶的光芒。
（啊，这个……好像有点不妙。）
力气被一点点抽走。
因为连日的打工和课业而一直紧绷着的神经，正被一种不可抗力强行松绑。
掏耳勺绒毛扫过的沙沙声，将脑海里的所有杂念彻底抹除。
辉夜膝盖传递来的温度，实在太舒服了。
『彩叶……』
毫无防备地，她用没有掺杂任何角色扮演的、最本真的声音呼唤了我的名字。
透过麦克风传来的那个声音，温柔得一塌糊涂，却又带着那么一丝丝的寂寞。
『不许太勉强自己哦。如果彩叶累倒了的话，辉夜是会很伤心的。』
……搞什么啊。
说到底，这不还是为了你自己嘛。
我本想这么嘴硬地顶回去，但嘴角却彻底放松了下来，根本说不出一句完整的话。
「……啊、嗯……」
『啊，你刚才露出了超级舒服的表情哦！呵呵，真可爱——』
「才、才没有……！话说回来，这玩意儿到底有没有在好好录音啊？」
『完美录下来了哦！彩叶可爱的熟睡呼吸声，我会把它当成套餐一起直播出去的～』
「哈！？我才没睡着！这一段绝对要给我剪掉听到没有！？」
我慌慌张张地想要坐起身，辉夜却说了一句「不——行」，然后无比温柔地将我的脑袋重新抱在了怀里。
近到连心跳声都能听得一清二楚。
不，这到底是我的心跳声，是辉夜的心跳声，还是麦克风收集到的环境音效呢？
『再像这样多待一会儿。……好吗？彩叶。』
我总觉得，窗外正偷偷窥视着我们的月亮，似乎也在偷偷地笑着。
隔着耳机回荡在脑海中的那个声音，简直就像是重力一般将我死死地束缚住，让我根本无法逃离。
反抗的力气什么的，早就不知道飞到哪里去了。
「……下不为例哦。」
『嗯呼呼，谢谢你，彩叶。』
到头来，我终究还是赢不了这位「公主大人」啊。
我放弃般地闭上了眼睛，那令人无比舒适的刮擦声与摩擦声，再次融化在了这无边的静谧夜色之中。
翌日。
在杂谈直播中，名为『【ASMR】尝试让傲娇同居人当场睡死过去（红心）【测试】』的视频被直接播放了出来。
当看到评论区被诸如「同居人酱好可爱」「话说同居人不就是彩 P 嘛」「用脚趾头想都知道肯定是她。这波是永久保存版了吧」「贴贴」「赶紧结婚」之类的弹幕彻底淹没时，我当即逼着她把当天的直播录像给删除了。
然而幸运的是（对我来说极其不幸的是），当时有数千名实时观看直播的听众，他们在互联网的汪洋大海里留下了海量的同人怪文发病小作文——关于这一点，我已经决定不去深入思考了。
唉…………
自从辉夜来了之后，我的生活真的变得乱七八糟、鸡飞狗跳……
但是，该怎么说呢。
虽然我也说不太清楚，但我总觉得，似乎有什么东西正在悄然发生改变。
而要真正察觉到这份心情的真面目，那已经是，很久很久以后的事情了。